ノー・シングル・リリース(船荷証券なしでの貨物引き渡し)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

無単放貨(Delivery without B/L、B/Lなしでの貨物引き渡し)とは、運送人またはその代理店が、荷受人が原本船荷証券(B/L)を提出しない場合に、荷受人の身分証明書または保証状のみに基づいて貨物を引き渡す行為を指します。この用語は、近海輸送や信頼度の高い長期取引先間でよく見られ、貨物の流通を加速し、滞港費用を削減することができます。しかし、リスクは極めて高く、運送人は船荷証券契約違反により原本B/L所持者から損害賠償請求を受ける可能性があり、荷送人は特に荷受人が代金支払いを拒否した場合、貨物も代金も失う可能性があります。「テレックスリリース(電放)」とは異なり、テレックスリリースは荷送人が能動的に運送人に指定荷受人への貨物引き渡しを指示するもので、通常は代金が完済されていますが、無単放貨は荷送人の同意なしに行われる可能性があり、違反行為に該当します。実務上、荷送人はできる限り原本B/Lによる引き渡しを要求するか、テレックスリリースや海上運送状などの安全な方法を採用すべきです。やむを得ず無単放貨を受け入れる場合は、信用保険に加入し、買い手に銀行保証状を要求し、引き渡し条件を明確に定めるべきです。

📝 例文

1. 航海日数がわずか2日で、買い手が緊急に貨物を引き取る必要があったため、私たちは運送人による無単放貨に同意しましたが、買い手が先に代金の70%を支払い、銀行保証状を発行することを条件としました。(説明:近海輸送において貨物引き取りを迅速化するために無単放貨を受け入れるが、リスク管理のために支払いと保証の条件を付加する。) 2. 運送人が当方の同意なく無単放貨を行ったため、買い手が貨物を引き取った後に残金の支払いを拒否し、私たちは運送人に対して損害賠償請求を提起しました。(説明:運送人の違反無単放貨が荷送人に損失を与え、荷送人は法的責任を追及できる。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント