La Falta de Mercancía (Cargo Shortage) se refiere a una disminución en la cantidad de mercancías durante el transporte, carga/descarga, almacenamiento o entrega, es decir, la cantidad real recibida es menor que la cantidad indicada en el conocimiento de embarque, lista de empaque o contrato. Es común en carga a granel, productos básicos y transporte multimodal, causada por pérdidas naturales, robo, fugas, errores de medición o responsabilidad del transportista. Nota: La falta de mercancía difiere del 'daño a la mercancía' (Cargo Damage), que se refiere a daño físico en lugar de escasez de cantidad; a menudo se usa indistintamente con 'escasez' (Shortage), pero la falta de mercancía enfatiza el resultado de la discrepancia cuantitativa. Cuando ocurre una falta de mercancía, el consignatario debe obtener un certificado de faltante del transportista o puerto al momento de la entrega, reclamar promptly a la parte responsable y verificar si los términos del seguro lo cubren. Distinguir entre 'falta original' (cantidad embarcada corta) y 'pérdida en tránsito'; la primera es responsabilidad del embarcador, mientras que la segunda puede ser eximida para el transportista según la costumbre. Los contratos de comercio exterior deben especificar la tolerancia de cantidad, la cláusula de más o menos y el período de reclamación para evitar disputas.
📝 Ejemplos
1. La inspección en el puerto de descarga encontró que la cantidad real recibida era 15 toneladas menos que lo registrado en el conocimiento de embarque; el comprador emitió inmediatamente un aviso de falta de mercancía al transportista y solicitó una encuesta conjunta. (Nota: Un escenario típico donde el comprador descubre una escasez en el puerto de descarga y reclama al transportista por falta de mercancía.)
2. Debido a una falta de mercancía de soja a granel durante el tránsito, la compañía de seguros compensó al consignatario proporcionalmente por la escasez después de deducir el deducible. (Nota: La falta de mercancía es uno de los riesgos cubiertos en el seguro de carga, y el consignatario puede obtener compensación por escasez según la póliza.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync