📖 詳細解説
「Seal Broken」（シール破損）は、国際貿易の輸送および書類分野における重要な用語であり、コンテナ、貨物箱、または梱包のシールが破壊または開封された状態を指します。通常、輸送、荷役、倉庫保管、または税関検査の過程で、元のシール識別が無許可または許可を得て開封された状況を説明するために使用されます。使用場面には以下が含まれます：船会社またはフォワーダーが引き渡し書類に「Seal Broken」と注記して責任を明確にする；荷受人がシールの破損を発見した際に運送人に対してクレームを提起する；税関検査後に再封印し、元の封印が破られたことを注記する。注意事項：一度シールが破損したら、直ちに写真を撮り、シール番号を記録し、関係者に通知して責任を区別する必要があります；運送人の責任である場合、クレームに影響を与える可能性があります；税関または検査機関の操作である場合、公式の証明を保持する必要があります。「Seal Intact」（シール完全）の反対語であり、「Tampered Seal」（シール改ざん）とは異なります：シール破損は必ずしも盗難や不足を意味するわけではありませんが、異常な状況であり、さらなる調査が必要です。国際貿易従事者は、紛争を避けるために、契約においてシールの引き渡しと異常処理条項を明確に規定する必要があります。