拆封

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

「拆封」(Seal Broken)是外贸运输与单证领域的重要术语,指集装箱、货柜或包装的封条(Seal)被破坏或开启的状态。通常用于描述货物在运输、装卸、仓储或海关查验过程中,原有封识被非授权或授权打开的情形。使用场景包括:船公司或货代在交接单上批注「Seal Broken」以明确责任;收货人发现封条破损时向承运人索赔;海关查验后重封并注明原封已拆。注意事项:一旦出现拆封,应立即拍照、记录封条号并通知相关方,以区分责任;若为承运人责任,可能影响理赔;若为海关或检验机构操作,需保留官方证明。与「Seal Intact」(封条完好)相对,也与「Tampered Seal」(封条被篡改)有区别:拆封不一定代表被盗或短量,但属于异常情况,需进一步调查。外贸从业者应在合同中明确封条交接与异常处理条款,避免纠纷。

📝 例句

1. 收货人在卸货时发现集装箱封条破损,立即在签收单上注明「Seal Broken」并拍照取证,随后向承运人提出索赔。(说明:用于明确责任和启动索赔程序。) 2. 海关查验后通知货代:原封已拆,将重新施加海关封条,请更新单证上的封条号。(说明:用于描述海关授权拆封及后续操作。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手