Таможенная пломба (Customs Seal) — это пломба или печать, накладываемая таможней на грузы, находящиеся под таможенным контролем, обычно изготовленная из металла, пластика или свинца, с уникальным номером, предназначенная для обеспечения того, чтобы груз не был вскрыт или изменен без разрешения во время транспортировки. Сценарии использования включают: транзитную перевозку импортных и экспортных грузов, перемещение товаров с таможенного склада, временный ввоз товаров и т.д. Меры предосторожности: пломба должна быть неповрежденной; при обнаружении повреждения или несоответствия номера необходимо немедленно сообщить в таможню и зафиксировать; получатель груза не должен самостоятельно срывать пломбу, иначе может быть оштрафован. Отличие от других терминов: коммерческая пломба (Commercial Seal) накладывается перевозчиком или отправителем для общей безопасности, тогда как таможенная пломба имеет юридическую силу и представляет таможенный контроль. Кроме того, таможенная пломба аналогична «таможенному замку», но таможенный замок обычно относится к электронным замкам или более сложным устройствам. Специалисты в области внешней торговли должны точно указывать номер пломбы в таких документах, как коносамент, упаковочный лист, для таможенной очистки и предъявления претензий.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, убедитесь, что номер таможенной пломбы контейнера (CN123456) совпадает с коносаментом; в случае несоответствия необходимо немедленно уведомить таможню. (Пояснение: подчеркивается важность номера пломбы при проверке документов)
2. Поскольку таможенная пломба была повреждена в пути, мы подали заявку в таможню на досмотр и повторное наложение пломбы, что привело к задержке таможенной очистки на два дня. (Пояснение: демонстрируется процедура действий и последствия при повреждении пломбы)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync