Дата отмены (Cancelling Date) — это важное условие в договоре фрахтования (например, в рейсовом чартере), означающее, что судно должно прибыть в указанный порт погрузки и быть готовым к погрузке до этой даты, иначе фрахтователь имеет право расторгнуть договор. Этот термин часто встречается в торговле сырьевыми товарами (например, уголь, зерно, руда) при фрахтовании судов, и вместе с датой начала погрузки (Layday) образует период погрузки (Laycan). Если судно не прибывает в дату отмены или раньше, фрахтователь может воспользоваться правом отмены без ответственности за нарушение договора. Примечание: дата отмены отличается от последней даты отгрузки (Latest Shipment Date), которая является сроком отгрузки в договоре купли-продажи, тогда как дата отмены относится только к договору фрахтования. Кроме того, судовладелец иногда требует возможности продолжить погрузку после даты отмены (оговорка о запросе), но это должно быть четко согласовано сторонами. Участникам внешнеэкономической деятельности необходимо точно определять дату отмены в договоре и следить за движением судна, чтобы избежать расторжения договора или дополнительных расходов из-за задержек.
📝 Примеры
1. Согласно договору фрахтования, дата отмены — 15 июня 2025 года. Если судно не прибудет в порт погрузки до этой даты, мы имеем право расторгнуть договор и найти другое судно. (Пояснение: типичный случай осуществления фрахтователем права на отмену.)
2. Продавец должен обеспечить готовность груза до даты отмены, иначе из-за задержки судна и расторжения договора продавец может столкнуться с риском простоя груза в порту и нарушения договора. (Пояснение: напоминание продавцу учитывать влияние даты отмены на время подготовки груза.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync