Плата за перевалку груза (Re-stowage Charge) — это расходы, возникающие в процессе перевозки, когда требуется повторная загрузка груза в контейнер, изменение его положения или перевалка. Типичные случаи: необходимость повторной загрузки после таможенного досмотра, корректировка судоходной компанией схемы размещения груза, смещение груза внутри контейнера, требующее упорядочивания, или необходимость разделения груза в одном контейнере. Эти расходы обычно несёт грузовладелец, в зависимости от ответственности и условий договора. Примечания: плата за перевалку отличается от платы за выгрузку и платы за загрузку. Плата за выгрузку означает только извлечение груза из контейнера, плата за загрузку — повторную погрузку, а плата за перевалку охватывает весь процесс перевалки, упорядочивания и повторной загрузки. Кроме того, плата за перевалку может значительно различаться в зависимости от порта, судоходной компании и агента. Рекомендуется при бронировании чётко оговаривать сторону, несущую расходы, и своевременно связываться с экспедитором при возникновении непредвиденных ситуаций, таких как досмотр, чтобы избежать дополнительных затрат. Она также отличается от платы за сверхнормативное использование контейнера и платы за изменение рейса, которые касаются соответственно превышения срока использования контейнера и изменения расписания судна.
📝 Примеры
1. Из-за таможенного досмотра наш контейнер нуждается в перевалке груза, возникла плата за перевалку в размере 800 долларов США. Просьба подтвердить, кто несёт ответственность. (Пояснение: перевалка вызвана таможенным досмотром, необходимо определить ответственного за расходы.)
2. Судоходная компания уведомила, что в связи с корректировкой размещения груза данную партию необходимо перевалить в порту. Ожидаемая плата за перевалку составляет 150 долларов США за контейнер. Просьба своевременно организовать оплату во избежание задержки рейса. (Пояснение: перевалка вызвана причинами судоходной компании, расходы оплачивает грузовладелец во избежание задержки.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync