El Documento de Entrega (Delivery Order, D/O) es un documento emitido por el transportista o su agente al consignatario, que sirve como comprobante para retirar la mercancía. Instruye al almacén o terminal a entregar la mercancía al tenedor del documento. En la práctica del comercio exterior, cuando la mercancía llega al puerto, el consignatario generalmente debe canjear el conocimiento de embarque original o el conocimiento de embarque con telex release por un documento de entrega, y luego usar el documento de entrega para retirar la mercancía en el patio o almacén designado. El documento de entrega no es un documento de título, no puede circular ni transferirse, y sirve solo como una instrucción de entrega. Los escenarios de uso incluyen: retiro de mercancía después del despacho aduanero de importación, retiro separado de carga LCL, y retiro en la práctica de cartas de crédito después de que el banco libera los documentos. Precauciones: El documento de entrega debe ser consistente con la información del conocimiento de embarque, como el nombre del consignatario, la descripción de la mercancía, el número de bultos, etc.; el documento de entrega generalmente tiene un período de validez, y si expira, debe reemitirse; si el conocimiento de embarque es un conocimiento de embarque nominativo, el documento de entrega solo puede emitirse al consignatario nominativo. Diferencia con el Conocimiento de Embarque (B/L): El conocimiento de embarque es un documento de título y es transferible, mientras que el documento de entrega es solo un documento que instruye la entrega y no es transferible. Diferencia con el Recibo de Almacén (Warehouse Receipt): El recibo de almacén prueba el almacenamiento de la mercancía, mientras que el documento de entrega prueba el derecho a retirar la mercancía.
📝 Ejemplos
1. Después de recibir el conocimiento de embarque original transferido por el banco, el importador lo canjeó por un documento de entrega en la agencia de la compañía naviera, y luego retiró con éxito la mercancía en el patio portuario con el documento de entrega. (Nota: Canjear el conocimiento de embarque por un documento de entrega es un procedimiento común para el retiro de importaciones.)
2. Debido a que el cliente necesitaba urgentemente la mercancía, después de que hicimos telex release del conocimiento de embarque, la compañía naviera emitió directamente un documento de entrega al consignatario, quien pudo retirar la mercancía con el documento de entrega y su identificación. (Nota: En escenarios de telex release, el documento de entrega puede acelerar el retiro, pero se debe prestar atención al control de riesgos.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync