荷降ろし

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

掏箱(Unstuffing)とは、コンテナから貨物を荷降ろしする作業を指し、通常、輸入通関後で倉庫入庫前、または輸出のコンテナ詰め込み前のデバンニング段階で行われます。使用場面としては、税関検査で貨物を確認するために掏箱が要求される場合、輸入者が目的地でデバンニングして分配する場合、輸出者が倉庫でコンテナに貨物を詰め込む場合(これは「 stuffing」/詰め込みと呼ばれる)などがあります。注意事項:掏箱は税関の監督下で行う必要があり、貨物の損傷や紛失を避けること;掏箱費用(Unstuffing Charge)は通常荷主が負担し、契約で明確にする必要がある;掏箱後の空コンテナは速やかに船会社に返却しないと、滞箱料が発生する。「Stuffing」(詰め込み)とは逆に、掏箱は荷降ろし作業である;「Devanning」(デバンニング)としばしば互換的に使用されるが、Devanningはデバンニング行為自体をより強調し、Unstuffingはコンテナから貨物を取り出すことに重点を置く。違い:掏箱はフルコンテナ(FCL)または混載貨物(LCL)に関わる場合があるが、デバンニングは主にLCLに使用される。

📝 例文

1. 税関から、この輸入機械のロットについて掏箱検査を行うとの通知がありました。監管倉庫でフォークリフトと作業員を手配して協力してください。(説明:税関検査の場面で、貨物を確認するために掏箱が必要。) 2. 顧客が一部の貨物を緊急に必要としているため、ターミナルで先に掏箱して引き取ることを申請し、残りの貨物はコンテナ内に保管しておきます。(説明:輸入分配の場面で、緊急ニーズに対応するための部分掏箱。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント