Плата за электронное освобождение груза (Telex Release Fee) — это операционный сбор, взимаемый перевозчиком или его агентом, когда грузополучатель не предоставил оригинал коносамента. Перевозчик по гарантийному письму или указанию грузоотправителя (отправителя) уведомляет агента в порту назначения в электронной форме о выдаче груза указанному грузополучателю. Часто встречается на коротких морских линиях или когда грузополучателю срочно нужно получить груз, например, груз уже прибыл в порт, но оригинал коносамента ещё не доставлен. Использование электронного освобождения ускоряет получение груза и позволяет избежать платы за простой в порту, но грузоотправитель должен учитывать: после электронного освобождения контроль над грузом сразу переходит, и если грузополучатель не оплатил, риск велик; поэтому рекомендуется оформлять электронное освобождение после получения полной оплаты. В отличие от «морской накладной (Sea Waybill)», электронное освобождение всё ещё основано на коносаменте, только отменяется предоставление оригинала; также отличается от «выдачи груза в другом порту», которая involves организацию выдачи между разными портами. Плата за электронное освобождение обычно несёт грузоотправитель, но можно договориться об оплате грузополучателем. Размер платы зависит от судоходной компании и маршрута, обычно от нескольких десятков до нескольких сотен долларов США.
📝 Примеры
1. Поскольку грузополучателю срочно нужно получить груз, наша компания подала заявку судоходной компании на электронное освобождение. Пожалуйста, подтвердите, кто несёт плату за электронное освобождение. (Пояснение: грузоотправитель спрашивает о стороне, несущей расходы, часто на этапе переговоров.)
2. Судоходная компания сообщила, что плата за электронное освобождение составляет 50 долларов США. Пожалуйста, организуйте оплату для выдачи груза в порту назначения. (Пояснение: экспедитор или судоходная компания взимает плату за электронное освобождение с грузоотправителя для операции выдачи груза.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync