テレックス・リリース料金

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

テレックスリリース料(Telex Release Fee)とは、荷受人(コンサイニー)が原本船荷証券(B/L)を提出しない場合に、荷送人(シッパー)のテレックスリリース保証状または指示に基づき、運送人またはその代理店が電子的手段により仕向港の代理店に対して指定荷受人への貨物引渡しを通知する際に徴収する操作費用です。近距離航路や、貨物が既に港に到着しているが原本B/Lがまだ届いていないなど、荷受人が緊急に荷物を引き取る必要がある場合によく見られます。テレックスリリースを使用すると、荷物の引き取りを迅速化し、滞港料を回避できますが、荷送人は注意が必要です。一度テレックスリリースを行うと、貨物の支配権が移転し、荷受人が支払わない場合のリスクが大きくなります。したがって、全額入金後にテレックスリリースを手配することをお勧めします。『海上運送状(Sea Waybill)』とは異なり、テレックスリリースは依然としてB/Lに基づくもので、原本の提出を免除するだけです。また、『遠隔地放貨』とも異なり、後者は異なる港間での引渡し手配を伴います。テレックスリリース料は通常荷送人が負担しますが、荷受人が支払うよう交渉することも可能です。費用の金額は船会社や航路によって異なり、通常は数十ドルから数百ドルの範囲です。

📝 例文

1. 荷受人が緊急に荷物を引き取る必要があるため、当社は船会社にテレックスリリースを申請しました。テレックスリリース料を誰が負担するか確認してください。(説明:荷送人が費用負担者を尋ねるもので、交渉段階でよく見られます。) 2. 船会社からテレックスリリース料は50米ドルと通知がありました。仕向港での引渡しのために支払いを手配してください。(説明:フォワーダーまたは船会社が引渡し操作のために荷送人からテレックスリリース料を徴収するものです。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント