取替料(とりかえりょう)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

B/L裏書料(またはテレックスリリース料)は、国際海上貿易で一般的な費用であり、荷受人が原本船荷証券またはテレックスリリース保証書を船会社またはフォワーダーで引渡指示書(D/O)と交換する際に発生する費用を指します。通常、仕向港で発生し、荷受人が支払います。使用場面としては:1)原本B/L交換:荷受人が原本B/Lを提出し、船会社が回収してD/Oを発行する;2)テレックスリリース交換:荷送人がテレックスリリースを行った後、荷受人が身分証明書とテレックスリリース保証書でD/Oを交換する。注意事項:費用基準は船会社や港によって異なり、書類費や操作費などが含まれる場合があります;B/Lが裏書されていないか、裏書が誤っている場合、追加の修正費用が発生する可能性があります。「THC」や「書類費」とは異なり、B/L裏書料は仕向港での荷物引き取り段階の特定の費用であり、起運港の費用ではありません。貿易関係者は契約でB/L裏書料を誰が負担するかを明確にし、仕向港の荷受人が支払いを拒否して貨物が滞留するのを避けるべきです。

📝 例文

1. 荷受人は原本船荷証券を受け取った後、船会社の代理店でB/L裏書料を支払わなければ、引渡指示書を取得してトラックでコンテナを引き取る手配ができません。(説明:原本B/L交換の場面、費用は荷受人が負担。) 2. 荷送人がテレックスリリースを行ったため、荷受人はテレックスリリース保証書とB/L裏書料の支払証明書を持って指定フォワーダーで引渡指示書を交換しました。(説明:テレックスリリース交換の場面、保証書と費用支払いを強調。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント