Thời gian miễn phí (Free Time (Detention)) là thuật ngữ quan trọng trong ngoại thương và logistics, chỉ khoảng thời gian mà người vận chuyển cho phép người nhận hàng sử dụng container miễn phí, thường được tính từ khi container được dỡ xuống tàu cho đến khi được trả về địa điểm chỉ định. Nó chủ yếu áp dụng cho hoạt động nhập khẩu, khác với 'Thời gian miễn phí lưu bãi' (Free Time (Demurrage)), là thời gian container được lưu trữ miễn phí tại bãi cảng. Thời gian miễn phí (Detention) tập trung vào việc sử dụng container sau khi rời cảng, trong khi Demurrage tập trung vào thời gian lưu tại cảng. Các tình huống sử dụng bao gồm: người nhận hàng cần sắp xếp xe kéo, dỡ container, trả container, v.v. Nếu vượt quá thời gian miễn phí, sẽ phát sinh phí lưu container (Detention Charge). Lưu ý: thời gian miễn phí khác nhau tùy theo hãng tàu, cảng, hợp đồng, thường là 7-14 ngày; cần xác nhận thời điểm bắt đầu tính (ví dụ: ngày dỡ hàng hoặc ngày lấy container) và địa điểm trả container; các loại container khác nhau (thường, lạnh) có thể có thời gian miễn phí khác nhau. Sự khác biệt với Demurrage là Demurrage liên quan đến lưu bãi cảng, còn Detention liên quan đến sử dụng container. Người làm ngoại thương nên lập kế hoạch logistics hợp lý để tránh chi phí phát sinh.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận thời gian miễn phí của lô hàng nhập khẩu này là bao nhiêu ngày để chúng tôi sắp xếp xe kéo và dỡ container, tránh phát sinh phí lưu container. (Giải thích: Hỏi thời gian miễn phí để lên kế hoạch trả container)
2. Do tắc nghẽn cảng, chúng tôi xin gia hạn thời gian miễn phí lên 14 ngày, nếu không từ ngày thứ 8 sẽ bị tính phí lưu container 50 USD/ngày. (Giải thích: Xin gia hạn thời gian miễn phí để tránh chi phí phát sinh)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync