実到着

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

実到着時刻(ATA、Actual Time of Arrival)とは、船舶、航空機、または貨物が目的港または目的地に実際に到着した具体的な時刻を指す。国際貿易と物流における重要な時間ノードである。主に、納期の確定、滞船料/速遣料の計算、信用状の積荷期日または到着期日の違反判断、および保険責任の始期と終期の根拠として使用される。予定到着時刻(ETA)とは異なり、ATAはすでに発生した客観的事実であり、ETAは推定時刻である。「荷揚げ完了時刻」とも異なる。ATAは到着のみを示し、着岸や荷揚げなどの後続作業は含まない。ATAを使用する際の注意点:1)運送業者によって「到着」の定義が錨地、バース、または水先案内所と異なる場合があるため、契約で明確にする必要がある。2)ATAは通常、運送業者または港湾当局の記録に基づくため、到着通知や航海日誌などの証拠を保管することが推奨される。3)信用状取引において、「某日までに到着」と要求される場合、ATAが判断の根拠となるが、銀行がこのようなソフト条項を受け入れるかどうかに注意する必要がある。要するに、ATAは輸送と貿易決済をつなぐ重要な時間証明である。

📝 例文

1. 船荷証券と到着通知によると、この貨物の実到着時刻(ATA)は2025年3月15日であり、信用状に規定された最遅到着時刻より5日早かったため、順調に買取が行われた。(説明:信用状決済において到着時間要件を満たしていることを証明するために使用) 2. 実到着時刻(ATA)が予定到着時刻(ETA)より48時間遅れたため、滞船料が発生し、売買双方は契約の荷役時間条項に基づいて費用分担を協議する必要がある。(説明:滞船料の計算と責任分担に使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント