La moneda de liquidación se refiere a la moneda acordada por el comprador y el vendedor en el comercio internacional para pagar las mercancías y liquidar deudas. Puede ser la moneda del país exportador, la del país importador o una moneda de un tercer país (como el dólar estadounidense o el euro). Los escenarios de uso incluyen cartas de crédito, transferencias telegráficas, cobros documentarios, etc. Nota: al elegir la moneda de liquidación, se debe considerar el riesgo de fluctuación del tipo de cambio, la convertibilidad de la moneda y la estabilidad política y económica; si se utiliza una moneda débil, los exportadores pueden enfrentar pérdidas cambiarias y generalmente necesitan cubrirse mediante contratos de divisas a plazo o aumentos de precio. A diferencia de la moneda de cuenta, que se utiliza para calcular el precio de los productos, la moneda de liquidación se utiliza para el pago real; ambas pueden ser iguales o diferentes. Por ejemplo, un contrato puede estar denominado en dólares estadounidenses pero liquidarse en renminbi. Además, la moneda de liquidación también afecta los costos de gestión de divisas y el tratamiento fiscal de las empresas.
📝 Ejemplos
1. Todos los pagos bajo este contrato se liquidarán en USD como moneda de liquidación, y el comprador deberá transferir el pago por transferencia telegráfica a la cuenta designada por el vendedor dentro de los 30 días posteriores a la recepción de una copia del conocimiento de embarque. (Nota: Especifica el USD como moneda de liquidación y establece el método y el plazo de pago).
2. Debido a la alta volatilidad del tipo de cambio del EUR, recomendamos cambiar la moneda de liquidación a RMB para mitigar el riesgo cambiario. (Nota: Propone cambiar la moneda de liquidación durante las negociaciones para reducir el riesgo).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync