Los daños y perjuicios son un remedio legal central en los contratos de comercio internacional, que se refiere a la compensación monetaria pagada por una parte a la parte perjudicada por pérdidas causadas por incumplimiento de contrato o acto ilícito, según lo estipulado por ley o acuerdo. Se utilizan ampliamente en escenarios como retraso en la entrega por parte del vendedor, mercancías no conformes, negativa del comprador a pagar y terminación unilateral del contrato. Precauciones: Primero, los daños se basan en el principio de compensar pérdidas reales y generalmente no son punitivos (a menos que el contrato estipule daños liquidados punitivos); segundo, la parte perjudicada tiene el deber de mitigar las pérdidas, y las pérdidas que podrían haberse evitado con medidas razonables pueden no ser recuperables; tercero, el alcance de la compensación generalmente incluye pérdidas directas y pérdidas indirectas previsibles, pero el daño moral generalmente no es aplicable en la compraventa internacional de mercancías; cuarto, los daños pueden combinarse con remedios como la terminación y la ejecución específica, pero no se permite la doble recuperación. Distinción de otros términos: Los daños difieren de los daños liquidados, que son una suma fija preacordada en el contrato sin necesidad de probar la pérdida real; también difieren de una penalización, que puede ser ajustada por un tribunal si es excesiva. Los profesionales del comercio deben especificar en el contrato el método de cálculo, el límite y la ley aplicable de los daños para reducir el riesgo de disputas.
📝 Ejemplos
1. Debido a su retraso en la entrega, nuestra línea de producción se detuvo. Solicitamos una compensación de USD 50,000 por costos adicionales de almacenamiento y pérdidas por trabajadores inactivos. (Nota: El comprador reclama daños al vendedor por retraso en la entrega, cubriendo pérdidas directas e indirectas.)
2. El contrato estipula que si las mercancías entregadas por el vendedor no cumplen con los estándares de calidad tras la inspección, el comprador tiene derecho a reclamar daños, con el monto limitado al valor de factura de las mercancías no conformes. (Nota: El contrato especifica el alcance y el límite de los daños para evitar disputas.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync