Đóng gói trung tính (Neutral Packing) là hình thức trên bao bì hàng hóa không ghi rõ quốc gia sản xuất, địa danh, tên nhà sản xuất, cũng không ghi nhãn hiệu hoặc nhãn mác, hoặc chỉ ghi nhãn hiệu trung tính. Trường hợp sử dụng: nhà xuất khẩu nhằm lẩn tránh rào cản thuế quan của nước nhập khẩu, hạn chế chính trị hoặc biện pháp chống bán phá giá, hoặc theo yêu cầu của trung gian để che giấu xuất xứ thực sự, thuận tiện cho việc bán lại hoặc dán nhãn. Lưu ý: Đóng gói trung tính phải tuân thủ pháp luật nước nhập khẩu, nếu nước nhập khẩu yêu cầu bắt buộc ghi xuất xứ thì không được sử dụng; đồng thời phải đảm bảo không xâm phạm quyền nhãn hiệu của người khác. Khác biệt với đóng gói định nhãn: đóng gói định nhãn ghi rõ nhãn hiệu hoặc nhãn mác do bên mua chỉ định, còn đóng gói trung tính hoàn toàn không ghi hoặc chỉ ghi thông tin trung tính. Khác biệt với đóng gói không nhãn: đóng gói không nhãn không ghi bất kỳ nhãn hiệu nào, nhưng có thể ghi xuất xứ và nhà sản xuất, còn đóng gói trung tính thì ngay cả xuất xứ và nhà sản xuất cũng không ghi. Trong thực tế, đóng gói trung tính thường được dùng trong thương mại chuyển khẩu hoặc gia công OEM.
📝 Ví dụ
1. Lô hàng này xin hãy sử dụng bao bì trung tính, trên thùng carton bên ngoài không được xuất hiện bất kỳ dấu hiệu nào ghi "Made in China", để chúng tôi tái xuất sang EU. (Giải thích: Nhà trung gian yêu cầu che giấu xuất xứ để tránh thuế chống bán phá giá.)
2. Theo hợp đồng, tất cả sản phẩm phải sử dụng bao bì trung tính, cả hộp bên trong và thùng carton bên ngoài đều không được in tên nhà máy và nhãn hiệu của chúng tôi, chỉ hiển thị nhãn hiệu trung tính do khách hàng cung cấp. (Giải thích: Trong đơn hàng OEM, bên sở hữu thương hiệu yêu cầu bảo mật thông tin sản xuất.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync