Скоропортящиеся товары (Perishable Goods) — это товары, которые при нормальной температуре легко портятся, разлагаются или теряют свою ценность, например, свежие продукты, цветы, лекарства, химическое сырьё. В международной торговле такие товары требуют особых условий транспортировки и хранения, обычно нуждаются в холодовой цепи (например, рефрижераторные контейнеры, рефрижераторные суда, авиаперевозка), складах с контролем температуры и быстром таможенном оформлении. Сценарии использования включают: требование предоставить температурные записи в аккредитиве, указание «хранить в холоде» в коносаменте, включение страхования от «порчи и разложения» в условия страхования. Меры предосторожности: 1) время транспортировки должно быть коротким, предпочтительна авиаперевозка или прямые рейсы; 2) необходимо чётко определить ответственность, например, гарантирует ли перевозчик контроль температуры; 3) строгий карантин и инспекция, необходимо заранее оформить фитосанитарные и ветеринарные сертификаты; 4) страхование должно покрывать внутренние дефекты и риски изменения температуры. Отличие от других терминов: скоропортящиеся товары подчёркивают физическую порчу, в то время как «опасные грузы» — риски безопасности, а «чувствительные грузы» — политические или таможенные риски. В внешнеторговых контрактах следует чётко определить понятие «скоропортящиеся товары», диапазон температуры и влажности, порядок действий при задержке и механизм предъявления претензий.
📝 Примеры
1. Товар по настоящему контракту является скоропортящимся (замороженные морепродукты). Продавец обязан использовать рефрижераторный контейнер с температурой ниже -18°C и указать настройку температуры в коносаменте. Если из-за отказа контроля температуры товар испортится, покупатель имеет право отказаться от приёмки и предъявить претензию. (Пояснение: подчёркиваются требования к температурному контролю при перевозке и условия претензии)
2. Поскольку срок годности скоропортящегося товара (свежая личи) составляет всего 7 дней, мы рекомендуем использовать авиаперевозку и требовать в аккредитиве предоставления температурной записи за 24 часа до отгрузки и фитосанитарного сертификата. (Пояснение: выделяются авиаперевозка и требования к документам)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync