Транспортная накладная

Языки: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Подробное объяснение

Курьерская квитанция (Courier Receipt) — это документ, подтверждающий получение груза, выдаваемый курьерской компанией во внешнеторговой деятельности, который удостоверяет, что курьерская компания приняла отправленный груз и обязуется доставить его в пункт назначения. Обычно она содержит информацию об отправителе, получателе, описание груза, вес, стоимость доставки и номер отслеживания. Сценарии использования включают: отправку образцов, перевозку небольших партий груза, срочную передачу документов и т.д. Внимание: курьерская квитанция не является товарораспорядительным документом, не может использоваться для получения груза или передачи прав; если необходимо получить груз по документу, следует использовать авиационную накладную (AWB) или морской коносамент (B/L). Отличие от коносамента: курьерская квитанция служит только квитанцией о перевозке и основанием для отслеживания, не обладает оборотоспособностью и не представляет право собственности на груз; тогда как коносамент является товарораспорядительным документом и может быть передан по индоссаменту. Кроме того, курьерская квитанция обычно не используется для расчетов по аккредитиву, если только аккредитив явно не допускает этого. Участникам внешнеторговой деятельности следует надлежащим образом хранить курьерские квитанции как доказательство отправки и основание для последующих запросов.

📝 Примеры

1. Мы отправили образцы через DHL, номер курьерской квитанции 123456789, пожалуйста, подтвердите качество после получения. (Пояснение: используется для уведомления клиента об отправке образцов и предоставления номера отслеживания.) 2. Пожалуйста, отправьте мне скан курьерской квитанции, чтобы я мог организовать оплату и проверить информацию о получении. (Пояснение: используется для запроса у другой стороны подтверждения отправки для завершения процесса оплаты.)

💡 Советы по торговле

📧 Бизнес-помощник email