Немедленный сбор и возврат (Collect and Refund Immediately) — это особая форма возврата экспортного налога в Китае, означающая, что налоговые органы при декларировании экспортных товаров предприятием-экспортером сначала взимают налог на добавленную стоимость по установленной законом ставке, а затем немедленно возвращают уже взысканный налог предприятию. Этот термин часто используется для описания налоговых льгот, реализуемых государством для стимулирования экспорта определенных товаров, и применяется в основном к предприятиям в комплексных бондовых зонах, зонах экспортной переработки и других особых зонах, либо к некоторым поименованным товарам. Сценарии использования включают: когда предприятие декларирует экспорт таможне, налоговые органы одновременно оформляют взимание и возврат налога, упрощая процедуру и ускоряя оборот средств. Примечания: предприятие должно соответствовать определенным требованиям и перечню товаров, а также предоставить полный комплект документов; сумма возврата может зависеть от изменений государственной политики. Отличие от «освобождения, зачета и возврата» состоит в том, что немедленный сбор и возврат — это сначала взимание, затем возврат, тогда как освобождение, зачет и возврат сочетает освобождение, зачет и возврат; первый больше подходит для простых экспортных операций без закупок сырья внутри страны. Схож с «сначала взимание, затем возврат», но немедленный сбор и возврат подчеркивает «немедленность» и обычно завершается в рамках одного отчетного периода.
📝 Примеры
1. Экспортируемая нашей компанией продукция интегральных схем соответствует политике немедленного сбора и возврата: после декларирования таможне налоговые органы в тот же день завершили взимание и возврат налога, что значительно снизило давление на денежные средства. (Пояснение: демонстрирует быстрый возврат налога при немедленном сборе и возврате) 2. Согласно документу 财税〔2023〕XX号, для экспортируемого предприятиями зоны оборудования определенного типа применяется немедленный сбор и возврат; предприятие должно подать заявление на возврат налога в отчетном периоде следующего месяца после экспорта. (Пояснение: демонстрирует основание политики и требования к срокам подачи заявления)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync