Комбинированный транспортный коносамент (Combined Transport B/L) — это документ на перевозку по всему маршруту, выдаваемый оператором мультимодальных перевозок (MTO), охватывающий как минимум два различных вида транспорта (например, морской, воздушный, автомобильный, железнодорожный и т. д.). Он часто используется в сценариях контейнерных мультимодальных перевозок, таких как морско-автомобильные, морско-воздушные и т. п. В отличие от традиционного морского коносамента, период ответственности по комбинированному коносаменту начинается с момента принятия груза и заканчивается в момент его доставки, осуществляя перевозку «от двери до двери». Примечания: комбинированный коносамент может не быть товарораспорядительным документом; если он является именным, то не подлежит передаче; при расчётах по аккредитиву необходимо уточнить, принимает ли его банк. Отличие от «морского коносамента» состоит в том, что морской коносамент покрывает только морской участок от порта до порта, тогда как комбинированный коносамент охватывает весь маршрут мультимодальной перевозки; по сути он совпадает с «мультимодальным коносаментом», но в некоторых контекстах комбинированный коносамент специально обозначает документ, выданный перевозчиком и включающий морской участок. Специалистам по внешней торговле следует обращать внимание на квалификацию лица, выдавшего комбинированный коносамент, условия ответственности и соответствие требованиям аккредитива.
📝 Примеры
1. Мы подтвердили с экспедитором, что данная партия груза перевозится из порта Шанхай морем до Лос-Анджелеса, а затем по железной дороге до Чикаго; экспедитор выдал комбинированный коносамент, покрывающий всю перевозку. (Пояснение: комбинированный коносамент используется для морско-железнодорожной перевозки, обеспечивая единый документ на весь путь.)
2. Когда аккредитив требовал представления «Combined Transport B/L», мы забронировали место у оператора мультимодальных перевозок и получили комбинированный коносамент от завода до склада назначения, что позволило успешно произвести расчёты. (Пояснение: при расчётах по аккредитиву необходимо строго представлять комбинированный коносамент в соответствии с условиями.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync