端数(はすう)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

尾単(Leftover Stock)とは、工場が海外注文を完了した後、契約数量を超える生産、顧客による注文キャンセル、品質検査不合格などの理由で、未納品のまま残った完成品または半製品を指します。アパレル、靴、帽子、バッグなどの労働集約型産業でよく見られます。使用場面:工場が資金回収のために、低価格で国内販売したり、他の市場へ再輸出したりします。注意事項:尾単はブランド許諾の問題を伴う可能性があり、ブランド所有者の許可なく販売すると権利侵害となるおそれがあります。また、尾単は通常、純正の包装がなく、サイズが揃っていない、または小さな欠陥があるため、契約で品質条項を明確にする必要があります。「Stocklot」との違い:尾単は生産段階の余剰を特に指しますが、Stocklotはディーラーの在庫滞貨を含む場合があります。「Replica」との違い:尾単は正規品の余剰であり、Replicaは模倣品です。「Original Order」との違い:Original Orderは通常、余った生地で原本通りに生産されたが、ブランド許諾はないものを指します。貿易関係者は尾単の出所の合法性を確認し、税関による差し押さえや法的紛争を避けるべきです。

📝 例文

1. 顧客が急に注文をキャンセルしたため、当工場には現在5000枚の純綿Tシャツの尾単があり、価格は元価格のわずか40%です。購入希望者を歓迎します。(説明:工場が注文キャンセルにより尾単を生じ、低価格で在庫処分している。) 2. このロットの尾単はタグが切られていますが、生地と縫製は正規品と一致しており、アフリカ市場で中価格帯で販売するのに適しています。(説明:尾単はタグを切ることで権利侵害を避け、価格に敏感な市場に適している。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント