Обучение клиентов (Customer Training) во внешней торговле специально обозначает услугу, предоставляемую продавцом зарубежному покупателю, по инструктажу в использовании, обслуживании или эксплуатации продукта. Обычно встречается в технически сложных отраслях, таких как машиностроение, электроника и программное обеспечение. Цель — помочь клиенту правильно использовать продукт, снизить количество неисправностей и споров по послепродажному обслуживанию, повысить удовлетворённость клиента и долю повторных покупок. Сценарии использования включают: включение условий обучения в договор, направление инженеров за границу после отгрузки или приглашение клиента на обучение в Китай. Меры предосторожности: необходимо чётко указать, является ли обучение бесплатным, место, продолжительность, количество участников, язык и сторону, несущую расходы на проезд; содержание обучения должно быть включено в приложение к договору во избежание последующих споров. Отличие от «послепродажного обслуживания» состоит в том, что обучение клиентов ориентировано на активную передачу знаний и навыков, тогда как послепродажное обслуживание — на ремонт и замену товара; по сравнению с «техническим руководством» обучение клиентов более систематизировано и имеет программу. Специалистам по внешней торговле следует рассматривать обучение клиентов как дополнительную услугу, которую можно оценивать отдельно или использовать как рычаг в переговорах.
📝 Примеры
1. Согласно условиям договора, после прибытия оборудования мы направим двух инженеров на завод клиента для проведения недельного обучения клиентов, включающего эксплуатацию, ежедневное обслуживание и правила безопасности. (Пояснение: чёткое указание времени, места, содержания и количества участников — типичное условие внешнеторгового контракта.)
2. Чтобы помочь новым сотрудникам вашей компании быстро освоиться, мы можем провести онлайн-обучение клиентов, по два часа за раз, всего три раза, бесплатно; если требуется обучение на месте, расходы на проезд несёт ваша компания. (Пояснение: демонстрация формата обучения, периодичности и распределения расходов в деловой коммуникации.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync