Email theo dõi (Follow-up Email) là email liên lạc tiếp theo được gửi cho khách hàng trong hoạt động ngoại thương sau lần liên hệ đầu tiên, báo giá, gửi mẫu hoặc trao đổi tại hội chợ, nhằm thúc đẩy hợp tác. Mục đích cốt lõi là nhắc nhở khách hàng, nhận phản hồi, giải đáp thắc mắc hoặc thúc đẩy đơn hàng, chứ không phải chỉ lặp lại nội dung trước đó. Các tình huống sử dụng bao gồm: khách hàng không trả lời báo giá, theo dõi danh thiếp hội chợ, xác nhận sau khi gửi mẫu, cập nhật trong giai đoạn thực hiện đơn hàng, v.v. Lưu ý: 1) Tránh gửi quá thường xuyên, thông thường cách nhau 3-7 ngày; 2) Mỗi lần theo dõi nên cung cấp thông tin mới (như điều chỉnh giá, sản phẩm mới, thay đổi thời gian giao hàng), chứ không chỉ hỏi 'Anh/chị đã xem xét thế nào?'; 3) Giọng điệu lịch sự, chuyên nghiệp, đứng từ góc độ khách hàng để cung cấp giá trị; 4) Nêu rõ lời kêu gọi hành động (như yêu cầu xác nhận thông số kỹ thuật, sắp xếp cuộc gọi điện thoại). Khác với 'thư chào hàng': thư chào hàng là lần liên hệ đầu tiên, email theo dõi là liên lạc liên tục sau khi đã có tiếp xúc ban đầu; Khác với 'email đòi nợ': email theo dõi có phạm vi rộng hơn, không chỉ giới hạn ở thanh toán mà còn bao gồm mẫu, hợp đồng, tiến độ sản xuất, v.v.
📝 Ví dụ
1. Xin chào, tuần trước chúng tôi đã gửi bảng báo giá cho sản phẩm model A, không biết anh/chị đã nhận được chưa? Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về giá cả hoặc thông số kỹ thuật, tôi có thể sắp xếp nhân viên kỹ thuật trao đổi chi tiết với anh/chị. Mong nhận được phản hồi. (Theo dõi sau khi khách hàng hội chợ không trả lời báo giá)
2. Xin chào, 500 sản phẩm anh/chị đặt đã được gửi đi ngày hôm qua, dự kiến đến cảng đích sau 10 ngày. Kèm theo đây là bản sao vận đơn và phiếu đóng gói, xin vui lòng kiểm tra. Nếu có bất kỳ vấn đề nào về thông quan, xin liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. (Theo dõi tiến độ trong giai đoạn thực hiện đơn hàng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync