El Pedido Adicional se refiere a un pedido que el comprador realiza al vendedor para cantidades adicionales del mismo producto o de productos similares durante o después de la ejecución del Pedido Original. Es común cuando la demanda del mercado del comprador supera las expectativas, la cantidad del pedido original es insuficiente o el comprador está satisfecho con la calidad del producto del vendedor. Los casos de uso incluyen: recompra del cliente, reposición, pedidos adicionales urgentes, etc. Puntos a tener en cuenta: los pedidos adicionales generalmente siguen el precio, las condiciones de pago y las condiciones de entrega del pedido original, pero es necesario confirmar si el inventario de materias primas, la programación de producción y el calendario de envío lo permiten; si la cantidad es grande, es posible que deban renegociarse el precio o el plazo de entrega. Diferencia con el 'Pedido Repetido' (Repeat Order): el pedido adicional enfatiza el aumento de cantidad sobre la base del pedido original y puede ocurrir antes de que se complete el pedido original; el pedido repetido se refiere a un pedido nuevo completamente independiente, generalmente basado en transacciones anteriores satisfactorias. A diferencia de la 'renovación', el pedido adicional se centra más en el aumento de cantidad que en la extensión del contrato. Los profesionales del comercio exterior deben confirmar oportunamente la viabilidad de los pedidos adicionales para evitar incumplimientos contractuales debido a problemas de capacidad o logística.
📝 Ejemplos
1. Debido a que la calidad de su último envío fue muy buena, hemos decidido hacer un pedido adicional de 5,000 piezas. Por favor, confirme si es posible enviar antes de fin de mes. (Indica que el cliente aumenta la cantidad basándose en una transacción satisfactoria y pregunta sobre el plazo de entrega.)
2. Los 10,000 metros de tela del pedido original ya se han producido. Ahora hacemos un pedido adicional de 2,000 metros. Por favor, ejecútelo al precio y condiciones de pago originales. (Indica que el pedido adicional sigue las condiciones originales y requiere que el vendedor confirme la capacidad de producción.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync