Bản vẽ của khách hàng

Ngôn ngữ: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Giải thích chi tiết

Bản vẽ khách hàng (Customer Drawing) là bản vẽ kỹ thuật do khách hàng cung cấp, dùng để mô tả các yêu cầu kỹ thuật như thông số sản phẩm, kích thước, vật liệu, dung sai, xử lý bề mặt. Trong ngoại thương, nó thường được dùng làm căn cứ cho việc hỏi giá, báo giá, làm mẫu, sản xuất và kiểm hàng. Các tình huống sử dụng bao gồm: sản phẩm tùy chỉnh của khách hàng, dự án OEM/ODM, gia công theo bản vẽ, v.v. Lưu ý: 1) Sau khi nhận bản vẽ cần kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận rõ ràng, đầy đủ, có mâu thuẫn hay yêu cầu không thể thực hiện hay không; 2) Liên quan đến sở hữu trí tuệ, không được tiết lộ hoặc sử dụng cho mục đích khác nếu không có sự cho phép của khách hàng; 3) Cần làm rõ phiên bản bản vẽ, tránh lỗi sản xuất do cập nhật phiên bản; 4) Khác với 'mẫu', bản vẽ là tài liệu kỹ thuật, mẫu là tham chiếu vật lý, cả hai thường được sử dụng cùng nhau; 5) So với 'bản thông số kỹ thuật', bản vẽ tập trung hơn vào kích thước hình học và dung sai, bản thông số kỹ thuật tập trung vào thông số hiệu suất. Sự khác biệt: Bản vẽ khách hàng nhấn mạnh thiết kế do khách hàng chủ trì, trong khi bản vẽ nhà cung cấp là do nhà cung cấp tự thiết kế.

📝 Ví dụ

1. Vui lòng cung cấp bản vẽ khách hàng mới nhất để chúng tôi báo giá chính xác và sắp xếp làm mẫu. (Dùng trong giai đoạn hỏi giá, nhấn mạnh bản vẽ là căn cứ báo giá) 2. Chúng tôi đã nhận được bản vẽ khách hàng, nhưng phát hiện kích thước ghi trên trang 3 mâu thuẫn với yêu cầu dung sai ở trang 5, đề nghị khách hàng làm rõ. (Dùng để kiểm tra trước sản xuất, thể hiện trao đổi về vấn đề bản vẽ)

💡 Mẹo ngoại thương

📧 Trợ lý email kinh doanh