メールローテーションTelegram

ローテーション・テレグラムは、外国貿易用船輸送における専門用語で、船舶が一航海を完了した後、船主または用船者が電報、メールなどの通信手段を通じて、相手方に船舶の次航海の積荷港または荷揚港の順序および具体的な手配を通知することを指します。この用語は、航海用船契約または定期用船契約でよく使用され、船舶の運航計画を動的に調整するために用いられます。使用場面としては、船舶が前港での荷揚げを完了した後、用船者が速やかに次の積荷港を指示する必要がある場合、または船主が船舶の動静を確認する場合などがあります。注意事項：ローテーション指示は明確かつ迅速に行う必要があり、遅延による滞船料や契約紛争を避けること；また、「航海指示」と区別する必要があり、後者は通常単一航海の詳細な指示を指し、ローテーション・テレグラムは港の順序の変更または確認をより強調します。さらに、この用語は「転貸通知」とは異なり、後者は転貸の手配に関係します。外国貿易従事者は、履行の証拠として通信記録を完全に保持する必要があります。