Отзыв клиента (Testimonial) в сфере внешней торговли означает, что клиент публично делится положительным опытом покупки или использования продукта или услуги в письменной, видео- или устной форме, чтобы подтвердить надежность поставщика и ценность продукта. Часто встречается на B2B-сайтах, материалах выставок, коммерческих предложениях, в маркетинге в социальных сетях и тендерных документах. Сценарии использования включают: предоставление поддержки третьей стороны при привлечении новых клиентов, усиление убедительности при работе с возражениями клиентов, а также использование в качестве части тематического исследования. Меры предосторожности: необходимо получить письменное разрешение клиента, избегать раскрытия коммерческой тайны или конфиденциальных данных; содержание должно быть правдивым и проверяемым, не должно быть вымышленным или чрезмерно приукрашенным, иначе это может нарушить закон о рекламе или правила платформы. Отличие от «тематического исследования (Case Study)» заключается в том, что отзыв клиента короче и сосредоточен на субъективной оценке, тогда как тематическое исследование более системно и включает предысторию, вызовы, решения и количественные результаты; отличие от «рекомендательного письма (Recommendation Letter)» в том, что рекомендательное письмо обычно относится к конкретной сделке или проекту, имеет более формальный формат, тогда как отзыв клиента можно многократно использовать в различных маркетинговых сценариях.
📝 Примеры
1. На странице 12 нашего последнего каталога продукции мы приложили отзыв клиента от господина Ханса, немецкого дистрибьютора, который отметил, что частота отказов наших солнечных инверторов составила менее 0,5% после двух лет непрерывной работы. (Используется для демонстрации надежности продукта и укрепления доверия новых клиентов)
2. Поскольку у клиента с Ближнего Востока были сомнения относительно способа оплаты, мы предоставили видеоотзывы трех старых клиентов, которые подтвердили, что мы принимаем оплату по аккредитиву с отсрочкой платежа и никогда не допускали задержек поставки. (Используется для устранения опасений клиента и содействия заключению сделки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync