虫蛀

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

虫蛀(Insect Infestation)是外贸货物检验中常见的品质瑕疵术语,指货物在仓储、运输过程中被昆虫侵入、蛀蚀,导致外观损坏、功能丧失或价值降低。该术语常用于农产品(如谷物、豆类)、木材、纺织品、纸张等易受害商品。使用场景包括:合同品质条款、信用证要求、检验证书(如CIQ、SGS)的缺陷描述、索赔依据。注意事项:1)应明确虫蛀程度(如轻微、严重)及是否影响使用;2)需区分虫蛀与“虫害”(Pest Damage),后者可能包括活虫、虫卵,而虫蛀侧重蛀蚀痕迹;3)与“发霉”(Mold)不同,虫蛀是物理性损伤,发霉是生物化学变化;4)若合同规定“无虫蛀”(Free from Insect Infestation),则任何虫蛀痕迹均构成违约。外贸从业者应在合同中明确检验标准、责任归属及索赔期限,并保留检验证据。

📝 例句

1. 买方收到货物后,经检验发现部分木材存在严重虫蛀,遂依据合同品质条款向卖方提出索赔。(说明:用于索赔场景,强调虫蛀作为品质不符的依据。) 2. 信用证要求提交检验证书,证明货物无虫蛀、无发霉。(说明:用于信用证单据要求,明确虫蛀为必须排除的缺陷。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手