Стеллаж (Shelf / Rack) во внешней торговле обычно обозначает стеллаж для демонстрации или хранения товаров, часто встречается в супермаркетах, на складах, выставках. Как экспортный продукт стеллаж относится к категории мебели или металлоизделий, необходимо учитывать стандарты качества различных рынков (например, стандарт EN ЕС, ANSI/BIFMA США), требования к нагрузке, материал (сталь, дерево, пластик) и обработку поверхности (покраска, цинкование). Сценарии использования включают: при экспортной таможенной декларации необходимо четко указывать наименование товара и код HS (например, 9403.20 стальной стеллаж); при морской перевозке необходимо учитывать упаковку (разборную или цельную) для экономии объема; при переговорах с клиентами необходимо подтвердить размеры, количество полок, цвет и нанесение логотипа. Примечания: избегать путаницы с 'поддоном (Pallet)' — поддон используется для перемещения, стеллаж для хранения; также различать 'демонстрационный стеллаж (Display Rack)' и 'складской стеллаж (Storage Rack)', первый ориентирован на розничную выкладку, второй на складское штабелирование. Кроме того, антидемпинговые пошлины могут применяться к некоторым стальным стеллажам, необходимо заранее уточнить политику страны назначения.
📝 Примеры
1. Экспортируемые нами стальные стеллажи имеют разборную конструкцию, каждая полка выдерживает нагрузку 200 кг, подходят для использования в супермаркетах и на складах. (описание характеристик продукта и сценариев применения)
2. Пожалуйста, подтвердите способ упаковки стеллажей: при цельной упаковке в 40-футовый высокий контейнер помещается только 120 комплектов, после разборки можно загрузить 300 комплектов. (описание влияния упаковки на стоимость перевозки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync