Khay nhựa định hình (Blister Tray) là loại khay được sản xuất bằng công nghệ định hình nhựa, trong đó tấm nhựa (như PVC, PET, PS, PP, v.v.) được gia nhiệt làm mềm, sau đó sử dụng lực hút chân không để tạo hình trên khuôn. Loại khay này thường được dùng để đóng gói, trưng bày và vận chuyển các sản phẩm nhỏ. Trong thương mại quốc tế, thuật ngữ này thường xuất hiện trong hợp đồng mua bán của các ngành như vật liệu đóng gói, linh kiện điện tử, dụng cụ kim khí, đồ chơi, mỹ phẩm. Các tình huống sử dụng bao gồm: khách hàng chỉ định phương thức đóng gói, nhà cung cấp báo giá bao gồm khay, yêu cầu về môi trường của vật liệu đóng gói trong kiểm dịch thương phẩm. Lưu ý: cần làm rõ chất liệu (ví dụ PVC có thể bị hạn chế về môi trường), kích thước, độ dày, màu sắc, có chống tĩnh điện hay không, có thể tái chế hay không; khác với 'hộp nhựa định hình' (Blister Box) ở chỗ khay thường có cấu trúc mở hoặc nông, còn hộp nhựa định hình có thể có nắp hoặc kín; khác với 'khay ép phun' (Injection Tray) ở chỗ công nghệ khác nhau, khay định hình có chi phí thấp hơn nhưng độ bền yếu hơn. Trong hợp đồng ngoại thương cần ghi rõ quy cách khay, khả năng chịu tải, số lượng đóng gói và có cung cấp kèm hàng hay không.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng báo giá 5000 khay nhựa định hình, chất liệu PET, kích thước 200x150x20mm, trong suốt, dùng để đóng gói đầu nối điện tử. (Giải thích: Bên mua nêu rõ quy cách và mục đích, yêu cầu nhà cung cấp báo giá.)
2. Lô hàng này sẽ được đóng gói bằng khay nhựa định hình chống tĩnh điện, mỗi khay đựng 20 chip, thùng ngoài cần ghi nhãn 'Chống tĩnh điện'. (Giải thích: Thỏa thuận phương thức đóng gói trong hợp đồng bán hàng và nhấn mạnh yêu cầu đặc biệt.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync