Thanh toán nhân dân tệ xuyên biên giới là việc trong giao dịch ngoại thương sử dụng trực tiếp nhân dân tệ làm đơn vị định giá và tiền tệ thanh toán, thay vì đổi và thanh toán qua đồng đô la Mỹ hoặc các đồng tiền bên thứ ba khác. Các tình huống sử dụng bao gồm thương mại thông thường, thương mại dịch vụ, đầu tư xuyên biên giới, v.v., đặc biệt phù hợp với các doanh nghiệp nước ngoài có quan hệ kinh doanh thường xuyên với Trung Quốc. Lưu ý: Cần xác nhận quốc gia của đối tác giao dịch có hỗ trợ thanh toán bằng nhân dân tệ hay không, đồng thời hiểu rõ các chính sách quản lý ngoại hối liên quan, như chính sách thí điểm thanh toán nhân dân tệ xuyên biên giới của Trung Quốc; đồng thời, doanh nghiệp cần mở tài khoản thanh toán nhân dân tệ xuyên biên giới tại ngân hàng. So với 'thanh toán bằng ngoại tệ', thanh toán nhân dân tệ xuyên biên giới có thể giúp doanh nghiệp tránh rủi ro biến động tỷ giá, giảm chi phí đổi tiền, đơn giản hóa quy trình thanh toán. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng nhân dân tệ chưa được tự do chuyển đổi hoàn toàn, một số quốc gia có thể hạn chế sử dụng nhân dân tệ. Ngoài ra, khác với 'thanh toán nhân dân tệ xuyên biên giới', thanh toán nhấn mạnh hơn vào việc thanh lý cuối cùng các khoản phải thu, phải trả.
📝 Ví dụ
1. Công ty chúng tôi ký hợp đồng xuất khẩu với khách hàng Singapore, thỏa thuận sử dụng thanh toán nhân dân tệ xuyên biên giới, đối tác thông qua ngân hàng địa phương chuyển tiền hàng bằng nhân dân tệ vào tài khoản nhân dân tệ trong nước của chúng tôi. (Giải thích: Trong thương mại xuất khẩu, thu trực tiếp nhân dân tệ, tránh đổi qua đồng đô la Mỹ trung gian.)
2. Trong hoạt động nhập khẩu, chúng tôi thanh toán khoản tiền nhân dân tệ xuyên biên giới cho nhà cung cấp Đức, không cần mua ngoại tệ, tiết kiệm phí đổi tiền. (Giải thích: Thanh toán nhập khẩu bằng nhân dân tệ, giảm chi phí tài chính.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync