Трансграничные расчеты в юанях означают использование юаня непосредственно в качестве валюты ценообразования и расчетов во внешнеторговых сделках, а не обмен и платеж через третьи валюты, такие как доллар США. Сценарии использования включают общую торговлю, торговлю услугами, трансграничные инвестиции и т.д., особенно подходят для иностранных предприятий, имеющих частые деловые связи с Китаем. Меры предосторожности: необходимо подтвердить, поддерживает ли страна контрагента расчеты в юанях, и ознакомиться с соответствующей политикой валютного регулирования, например, с пилотной политикой трансграничных расчетов в юанях в Китае; кроме того, предприятие должно открыть счет для трансграничных расчетов в юанях в банке. По сравнению с расчетами в иностранной валюте трансграничные расчеты в юанях помогают предприятиям избежать рисков колебаний валютного курса, снизить затраты на конвертацию валюты и упростить процесс расчетов. Однако следует учитывать, что юань еще не полностью свободно конвертируем, и некоторые страны могут ограничивать использование юаня. Кроме того, в отличие от трансграничных платежей в юанях, расчеты в большей степени подчеркивают окончательное погашение долговых обязательств.
📝 Примеры
1. Наша компания подписала экспортный контракт с клиентом из Сингапура, договорившись об использовании трансграничных расчетов в юанях; контрагент перевел юани через свой местный банк на наш внутренний счет в юанях. (Пояснение: при экспорте напрямую получаем юани, избегая промежуточной конвертации через доллар США.)
2. В импортной операции мы осуществили платеж немецкому поставщику в рамках трансграничных расчетов в юанях, без покупки иностранной валюты, что сэкономило комиссию за конвертацию. (Пояснение: при импорте платим в юанях, снижая финансовые затраты.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync