La liquidación transfronteriza en RMB se refiere al uso directo del RMB como moneda de denominación y liquidación en transacciones de comercio exterior, en lugar de realizar el cambio y el pago a través de una moneda de terceros como el dólar estadounidense. Sus escenarios de uso incluyen el comercio general, el comercio de servicios, la inversión transfronteriza, etc., y es especialmente adecuada para empresas extranjeras con frecuentes relaciones comerciales con China. Precauciones: Es necesario confirmar si el país de la contraparte admite la liquidación en RMB y comprender las políticas relevantes de gestión de divisas, como la política piloto de China para la liquidación transfronteriza en RMB; al mismo tiempo, las empresas deben abrir una cuenta de liquidación transfronteriza en RMB en un banco. En comparación con la 'liquidación en moneda extranjera', la liquidación transfronteriza en RMB puede ayudar a las empresas a evitar los riesgos de fluctuación del tipo de cambio, reducir los costos de cambio y simplificar el proceso de liquidación. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el RMB aún no es completamente convertible y algunos países pueden restringir su uso. Además, a diferencia del 'pago transfronterizo en RMB', la liquidación enfatiza la extinción final de los derechos y obligaciones.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa firmó un contrato de exportación con un cliente de Singapur, acordando utilizar la liquidación transfronteriza en RMB, y la contraparte remitió el pago en RMB a través de su banco local a nuestra cuenta en RMB en el país. (Nota: En el comercio de exportación, recibir directamente RMB evita el cambio intermedio a través del dólar estadounidense.)
2. En el negocio de importación, pagamos fondos de liquidación transfronteriza en RMB a un proveedor alemán sin necesidad de comprar divisas, ahorrando comisiones de cambio. (Nota: Pagar en RMB por las importaciones reduce los costos financieros.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync