Nhãn dán keo tự dính (Self-Adhesive Label) là loại nhãn có lớp keo dính nhạy áp ở mặt sau, khi sử dụng chỉ cần ấn nhẹ là có thể dán lên bề mặt vật thể. Trong ngoại thương, thuật ngữ này thường được dùng để mô tả bao bì sản phẩm, nhãn hiệu logistics hoặc sticker thương hiệu. Các tình huống sử dụng bao gồm: dán nhãn lên thùng carton hàng xuất khẩu, nhãn thông tin trên sản phẩm, nhãn mã vạch, v.v. Lưu ý: cần làm rõ loại keo dính (như keo vĩnh viễn, có thể bóc tách), chất liệu bề mặt (như giấy couché, PET, PVC), phương thức in và yêu cầu chịu thời tiết để tránh bong tróc hoặc mờ nhòe trong quá trình vận chuyển. Khác với 'nhãn keo ướt', nhãn dán keo tự dính không cần kích hoạt bằng nước, sử dụng thuận tiện hơn; so với 'nhãn co nhiệt', nhãn dán keo tự dính không co lại theo nhiệt độ, phù hợp với bề mặt phẳng hoặc cong đơn giản. Trong hợp đồng ngoại thương cần ghi rõ quy cách, số lượng, hướng cuộn và phương thức đóng gói để tránh chậm thông quan hoặc khiếu nại của khách hàng do vấn đề nhãn.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng chuẩn bị nhãn dán keo tự dính cho lô hàng xuất khẩu sang Đức này, trên nhãn cần in tên sản phẩm bằng tiếng Đức và mã vạch, đồng thời đảm bảo không bong tróc ở môi trường âm 20 độ C. (Giải thích: nhấn mạnh khả năng chịu nhiệt độ thấp của nhãn, phù hợp với yêu cầu khí hậu Đức.)
2. Chúng tôi yêu cầu tất cả nhãn dán keo tự dính sử dụng keo có thể bóc tách, để khách hàng sau khi nhận hàng có thể dễ dàng bóc ra mà không để lại keo thừa. (Giải thích: chỉ định loại keo dính, đáp ứng nhu cầu của khách hàng về tính nguyên vẹn của bao bì.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync