“防晒”(Keep Out of Sun)是外贸运输包装中常见的指示性标志,用于提示货物在仓储、装卸和运输过程中应避免阳光直射或高温暴晒。该术语通常出现在货物外包装、集装箱或托盘标签上,尤其适用于对光、热敏感的化工品、食品、药品、化妆品、塑料制品及某些精密仪器。使用场景包括海运、空运、陆运及多式联运,尤其在热带或夏季运输时更为关键。注意事项:1)该标志不替代具体的温控要求,如货物有严格温度限制,应同时标注“Keep Cool”或“Temperature Controlled”;2)应与“防潮”(Keep Dry)、“防热”(Keep Away from Heat)等标志配合使用,形成完整防护;3)需符合国际标准ISO 780及进口国标签法规。与“防晒”易混淆的术语是“防热”(Keep Away from Heat),后者强调远离热源,而“防晒”特指避免太阳辐射。外贸从业者应在合同、信用证及装箱单中明确此要求,避免因暴晒导致货损引发索赔。
📝 例句
1. 根据信用证要求,所有纸箱外必须印刷“防晒”标志,并注明“Keep Out of Sun”,以确保化妆品在运往迪拜途中不会因高温变质。(说明:在信用证条款中明确包装标志,作为交单文件之一。)
2. 请务必在集装箱内悬挂“防晒”警示牌,并安排遮阳网,因为本批精密光学仪器对紫外线极为敏感,否则到港后客户可能拒收。(说明:针对高价值敏感货物,在运输指令中强调防晒措施,避免贸易纠纷。)