SGS検査

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

SGS検査とは、スイス・ゼネラル・スーパーバイザリー・カンパニー(SGS)またはその認定機関が輸出入商品に対して行う第三者検査、鑑定、試験および認証サービスを指す。SGSは世界最大級の検査・鑑定・試験・認証機関の一つであり、その検査報告書は国際貿易において高い信頼性を有している。使用場面としては、買い手が売り手に対して船積み前の品質・数量・重量または包装の証明としてSGS検査証明書の提出を求める場合、信用状においてSGS発行の検査報告書の提出が規定されている場合、または輸入国税関が通関のためにSGS検査を要求する場合などがある。注意事項:SGS検査は通常事前予約が必要であり、費用は申請者が負担する(一般的には売り手または買い手が契約に基づき負担)。検査基準は契約において明確に定める必要がある(ISO、ASTMまたは双方が合意した仕様によるなど)。SGS報告書はサンプリングしたロットに対してのみ責任を負い、全貨物を代表するものではない。検査に不合格となった場合、返品やクレームにつながる可能性がある。他の用語との違い:SGS検査は具体的な機関名であり、「第三者検査」は総称である。「工場検査」とは異なり、SGS検査は売買双方から独立しており、より公正性が高い。「CIQ検査」とは異なり、CIQは中国の公的検査機関であり、SGSは商業機関である。貿易実務者は契約において検査機関、基準、費用負担および不合格時の処理方法を明確にすべきである。

📝 例文

1. 契約規定:売主は船積み前にSGSに委託して貨物の品質および数量検査を実施し、SGS検査証明書を発行しなければならない。当該証明書は信用状の買取書類の一つとする。(説明:SGS検査は信用状が要求する書類として、売主が約定基準に従って引き渡すことを確保する。) 2. 買主はSGS検査報告書を受領後、一部の製品が契約仕様に適合しないことを発見したため、契約条項に基づき売主に対してクレームを提起し、再検査を要求した。(説明:SGS検査結果は品質紛争およびクレームの根拠となり得る。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント