품명(Description of Goods)은 외무 계약, 신용장, 상업 송장, 포장 명세서 및 수출입 신고서 등 서류의 핵심 요소로, 거래 화물의 명칭, 규격, 모델, 재질 등 기본 특징에 대한 문자 설명을 의미합니다. 그 역할은 계약 목적물을 명확히 하고, 매매 쌍방이 화물에 대해 동일하게 인식하도록 보장하며, 세관 분류, 과세 및 감독의 근거가 되는 것입니다. 사용 장면은 문의, 오퍼, 계약 체결, 신용장 개설, 통관 및 검역, 화물 인수 등 전 과정을 포함합니다. 주의사항: 1. 품명은 반드시 구체적이고 정확해야 하며, '기계'와 같은 포괄적이거나 모호한 표현을 피하고 '특정 모델 CNC 공작기계'와 같이 세분화해야 합니다; 2. HS 코드에 해당하는 규범 명칭과 일치해야 하여 통관 및 환급에 영향을 미치지 않도록 해야 합니다; 3. 신용장 조건 하에서 품명은 신용장 조항과 엄격히 일치해야 하며, 그렇지 않으면 불일치 사유가 될 수 있습니다; 4. 서로 다른 서류 간의 품명은 일관성을 유지하여 모순을 피해야 합니다. '화물 설명'과 비교할 때 품명은 명칭 자체에 더 중점을 두는 반면, 화물 설명은 규격, 수량, 포장 등 더 광범위한 내용을 포함할 수 있습니다; '모델'과 비교할 때 품명은 범주 총칭이고, 모델은 구체적 식별자입니다.
📝 예문
1. 본 계약에 따른 화물의 품명은 '전자동 커피 머신'이며, 모델은 CM-200, 수량은 500대, 단가는 USD 120/대입니다. (판매 계약에 사용되어 거래 목적물을 명확히 함)
2. 신용장 요구에 따라 상업 송장의 품명은 '100% Cotton Men's Shirts'로 표시되어야 하며, 약칭을 사용할 수 없습니다. (신용장 서류 작성에 사용되어 불일치 사유를 방지)