La marca de manipulación (Handling Mark) es un tipo de símbolo de instrucción operativa en el embalaje de transporte de exportación, utilizado para recordar a los manipuladores, cargadores y personal de almacén las precauciones durante la manipulación, carga/descarga y almacenamiento, como 'Este lado hacia arriba', 'Frágil', 'Mantener seco', 'Centro de gravedad', etc. Generalmente se compone de gráficos y texto simple, no incluye información de la marca principal como consignatario o destino, y no forma parte de la marca principal ni de la marca lateral. Su principal escenario de uso es durante el transporte, almacenamiento y carga/descarga para ayudar a los operadores a manejar la carga correctamente y prevenir daños. Las precauciones incluyen: las marcas de manipulación deben ser claras, firmes y resistentes a la humedad, utilizando símbolos internacionalmente reconocidos o texto bilingüe chino-inglés; no pueden reemplazar la marca principal y deben usarse junto con ella; para mercancías peligrosas, también deben cumplir con los requisitos específicos de marcado según las regulaciones internacionales de mercancías peligrosas. La diferencia con la marca de embarque (Shipping Mark) es que la marca de embarque se utiliza para identificar la propiedad de la carga y el destino, mientras que la marca de manipulación solo proporciona orientación operativa. La diferencia con la marca de advertencia (Warning Mark) es que la marca de advertencia enfatiza los riesgos para la seguridad personal, mientras que la marca de manipulación se centra en la protección de la carga.
📝 Ejemplos
1. Por favor, estampe las marcas de manipulación 'Este lado hacia arriba' y 'Mantener seco' en el costado del embalaje exterior de cada caja para garantizar la seguridad del transporte. (Nota: Agregue marcas de instrucción operativa en el embalaje de exportación para recordar a los manipuladores que presten atención.)
2. Según los requisitos del contrato, todos los artículos frágiles deben estar marcados con la marca de manipulación 'Manipular con cuidado'; de lo contrario, el comprador tiene derecho a rechazar la mercancía. (Nota: Como una de las condiciones de entrega, el incumplimiento de los requisitos de las marcas de manipulación puede dar lugar a reclamaciones.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync