Asa de cuerda (Rope Handle) es un término común en la industria de envases y bolsos de comercio exterior, que se refiere a asas hechas de cuerda, cuerda de algodón, cuerda de cáñamo o cuerda de fibra sintética, utilizadas para bolsas de papel, bolsas de regalo, bolsas de mano, cajas de papel o bolsas blandas, etc., para facilitar el transporte por parte de los consumidores. Los escenarios de uso incluyen: materiales impresos de embalaje, embalaje de regalos, bolsas para etiquetas de ropa, bolsas promocionales, bolsas de compras y otros negocios de exportación. Notas: 1) Especificar material (algodón, cáñamo, poliéster, nailon, etc.), diámetro, color, longitud, capacidad de carga y tratamiento de los extremos de la cuerda (anudado, corte por calor, extremos metálicos, etc.); 2) El método de fijación a la bolsa de papel (perforación y enhebrado, pegado, grapado) debe indicarse en el contrato; 3) Si el cliente tiene requisitos ambientales, confirmar si el material de la cuerda es degradable o cumple con regulaciones como REACH y RoHS; 4) La diferencia con 'asa de papel', 'asa de plástico', 'asa de cinta' radica en el material y la sensación al tacto, y la cotización y la capacidad de carga también difieren; 5) Tener en cuenta que la longitud de la cuerda y la posición del asa afectan la estética del embalaje y la experiencia de uso, y deben confirmarse según muestras.
📝 Ejemplos
1. Las bolsas de regalo de este pedido deben estar equipadas con asas de cuerda de algodón de color blanco roto, diámetro de cuerda 3 mm, longitud 35 cm, extremos de cuerda anudados, capacidad de carga no inferior a 5 kg. (Nota: Especificar el material, color, especificaciones, proceso y capacidad de carga del asa de cuerda para evitar disputas en la entrega.)
2. Confirme si las asas de cuerda de las bolsas de papel se fijan mediante perforación y enhebrado o mediante pegado, e indique si se requiere prueba REACH. (Nota: Confirmar el método de fijación del asa de cuerda a la bolsa de papel y los requisitos de cumplimiento ambiental para garantizar el cumplimiento de los estándares del país importador.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync