Dán cửa sổ

Dán cửa sổ (Window Patching) là thuật ngữ ngoại thương trong ngành in bao bì, chỉ quá trình tạo một cửa sổ trên các sản phẩm giấy như hộp giấy, thùng carton hoặc giá trưng bày, và dán màng nhựa trong suốt (như PET, PVC hoặc PP). Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực máy móc đóng gói và thiết bị in ấn, ví dụ như xuất khẩu máy dán cửa sổ (Window Patching Machine). Các tình huống sử dụng bao gồm: khách hàng hỏi giá, mô tả thông số thiết bị, mô tả đơn hàng, thỏa thuận kỹ thuật, v.v. Lưu ý: cần làm rõ chất liệu màng, độ dày, kích thước cửa sổ và loại keo dán; khác với 'Cán màng (Lamination)', cán màng là phủ toàn bộ, còn dán cửa sổ là tạo cửa sổ cục bộ và dán màng; khác với 'Cắt khuôn (Die-cutting)' ở chỗ cắt khuôn là cắt hình dạng, còn dán cửa sổ là công đoạn dán màng tiếp theo. Người làm ngoại thương cần phân biệt chính xác để tránh nhầm lẫn thuật ngữ dẫn đến sai sót trong báo giá hoặc sản xuất.