윈도우 패칭(Window Patching)은 포장 인쇄 업계의 무역 용어로, 종이 상자, 골판지 상자 또는 디스플레이 스탠드 등 종이 제품에 창을 내고 투명 플라스틱 필름(예: PET, PVC 또는 PP)을 접착하는 공정을 말합니다. 이 용어는 포장 기계 및 인쇄 장비 분야에서 자주 사용되며, 예를 들어 윈도우 패칭 머신(Window Patching Machine)의 수출 무역에서 사용됩니다. 사용 시나리오는 고객 문의, 장비 사양 설명, 주문 설명, 기술 계약 등이 있습니다. 주의사항: 필름 재질, 두께, 창 크기 및 접착제 유형을 명확히 해야 합니다. '라미네이션(Lamination)'과 다릅니다. 라미네이션은 전체를 덮는 것이고, 윈도우 패칭은 부분적으로 창을 내어 필름을 붙이는 것입니다. '다이커팅(Die-cutting)'과의 차이점은 다이커팅은 모양을 자르는 것이고, 윈도우 패칭은 이후의 필름 접착 공정입니다. 무역 종사자는 정확히 구분하여 용어 혼동으로 인한 견적 또는 생산 오류를 피해야 합니다.
📝 예문
1. 우리는 화장품 포장 상자 생산을 위해 완전 자동 윈도우 패칭 머신 한 대를 구매할 계획입니다. 자세한 기술 사양과 FOB 견적을 제공해 주세요. (설명: 구매자가 특정 제품 포장용 윈도우 패칭 장비를 문의합니다.)
2. 이 종이 상자들은 먼저 다이커팅을 한 후 윈도우 패칭을 해야 하며, 창 크기는 80mm×50mm이고 필름 두께는 0.2mm입니다. (설명: 생산 공정과 사양 요구 사항을 설명하며, 주문 확인용입니다.)