Dầu bóng gốc dầu

Dầu bóng gốc dầu (Oil-Based Varnish) là loại sơn trong suốt có thành phần tạo màng chính là dầu khô (như dầu lanh, dầu trẩu) và nhựa, đóng rắn qua phản ứng oxy hóa trùng hợp, tạo thành lớp phủ bóng, chịu mài mòn. Trong ngoại thương, thuật ngữ này thường gặp trong các ngành sơn, mực in, sơn gỗ, in ấn bao bì, đặc biệt khi xuất khẩu sang thị trường Âu Mỹ, Đông Nam Á. Các tình huống sử dụng bao gồm: mô tả tên hàng trong hợp đồng xuất khẩu, điều khoản thư tín dụng, MSDS và tài liệu kỹ thuật. Lưu ý: cần phân biệt gốc dầu (Oil-Based) với gốc nước (Water-Based) và dầu bóng UV, tránh vấn đề thông quan do quy định môi trường (như giới hạn VOC); đồng thời chú ý phân loại hàng nguy hiểm khi vận chuyển (thường là loại 3, chất lỏng dễ cháy), cần cung cấp giấy chứng nhận đóng gói hàng nguy hiểm. Khác với 'vecni': dầu bóng nhấn mạnh độ bóng cao và bảo vệ bề mặt, còn vecni chỉ chung sơn trong suốt. Khác với 'dầu bóng UV': dầu bóng gốc dầu đóng rắn chậm, chứa dung môi, trong khi dầu bóng UV cần tia cực tím để đóng rắn, thân thiện môi trường hơn. Trong ngoại thương cần dịch chính xác, tránh nhầm lẫn.