유성 바니시(Oil-Based Varnish)는 건성유(예: 아마인유, 동유)와 수지를 주요 피막 형성 물질로 하는 투명 코팅으로, 산화 중합 반응을 통해 경화되어 광택이 있고 내마모성이 있는 코팅을 형성합니다. 무역에서 이 용어는 코팅, 잉크, 목재 도료, 인쇄 포장 등의 산업에서 흔히 사용되며, 특히 유럽, 미국, 동남아시아 시장으로 수출될 때 사용됩니다. 사용 장면으로는 수출 계약의 품명 설명, 신용장 조건, MSDS 및 기술 사양서 등이 있습니다. 주의사항: 유성(Oil-Based)이 수성(Water-Based) 및 UV 바니시와 구별되어야 하며, 환경 규제(예: VOC 한도)로 인한 통관 문제를 피해야 합니다. 또한 운송 위험물 분류(일반적으로 3류 인화성 액체)에 유의하여 위험물 포장 증명서를 제공해야 합니다. '클리어 래커'와의 차이: 바니시는 더 높은 광택과 표면 보호를 강조하는 반면, 클리어 래커는 투명 도료를 총칭합니다. 'UV 바니시'와의 차이: 유성 바니시는 경화가 느리고 용제를 함유하는 반면, UV 바니시는 자외선 경화가 필요하고 친환경성이 더 우수합니다. 무역에서는 정확하게 번역하여 혼동을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 본 주문의 유성 바니시는 EU REACH 규정을 준수해야 하며 SGS 검사 보고서를 제공해야 합니다. (설명: 계약에서 환경 규정 준수 요구사항을 명시)
2. 유성 바니시의 포장이 20kg 철제 드럼인지 확인하고 UN 번호 1263을 표기해 주세요. (설명: 위험물 운송 시 포장 및 UN 번호를 명시해야 함)