Воздушно-пузырчатая пленка (Air Bubble Film) — это амортизирующий упаковочный материал, изготовленный из полиэтилена низкой плотности (LDPE), поверхность которого покрыта равномерно распределенными маленькими воздушными пузырьками. Она обладает такими свойствами, как легкость, ударопрочность, влагостойкость и устойчивость к сжатию. В международной торговле она часто используется для транспортной упаковки хрупких товаров, электроники, точных приборов, стеклянных изделий и т. д. в качестве прокладки или наполнителя для снижения риска повреждения при транспортировке. Сценарии использования включают: обертывание продукции при упаковке экспортных грузов, заполнение пустот в коробке, создание комбинированной упаковки (например, пузырчатые пакеты, пузырчатые конверты). Меры предосторожности: необходимо выбирать диаметр пузырьков (обычно 10 мм, 20 мм, 30 мм) и толщину в зависимости от веса продукта и расстояния перевозки; избегать прямого контакта с острыми предметами; учитывать экологические требования, в некоторых странах (например, в ЕС) существуют правила по переработке или биоразложению пластиковой упаковки. Отличия от других терминов: по сравнению с «пенополиэтиленом (EPE)» воздушно-пузырчатая пленка тоньше и легче, но немного уступает в амортизирующих свойствах; по сравнению с «пенопластом (EPS)» она более гибкая и менее ломкая. В документах международной торговли часто используется как «Air Bubble Film» или «Bubble Wrap», необходимо уточнять у клиента конкретные характеристики и плотность.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, оберните эту партию стеклянных стаканов двухслойной воздушно-пузырчатой пленкой и заполните пространство внутри внешней коробки воздушно-пузырчатой пленкой, чтобы обеспечить безопасность при длительной морской перевозке. (Пояснение: в требованиях к упаковке четко указано использование воздушно-пузырчатой пленки в качестве амортизирующего материала.)
2. В наше предложение включена стоимость упаковки воздушно-пузырчатой пленкой, но если вам нужен утолщенный тип (пузырьки 30 мм), потребуется доплата 2 доллара США за коробку. (Пояснение: упоминание влияния характеристик воздушно-пузырчатой пленки на цену при обсуждении стоимости и цены.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync