Blister Tray (блистерный лоток) — это упаковочная ёмкость в форме лотка, изготовленная методом вакуумной формовки, при котором пластиковый лист (например, ПВХ, ПЭТ, ПС, ПП и т.д.) нагревается до размягчения и притягивается к поверхности формы. В международной торговле он часто используется для демонстрации, защиты и транспортировки мелких товаров, таких как электроника, скобяные изделия, игрушки, косметика и медицинские изделия. Сценарии использования включают: в качестве внутренней прокладки для фиксации продукта, в качестве отдельной единицы продажи или в сочетании с бумажной картой в блистерную упаковку (Blister Pack). Примечания: необходимо уточнить материал (например, экологичный ПЭТ), размеры (длина, ширина, высота), толщину (например, 0,3 мм), цвет (прозрачный/чёрный/флокированный и т.д.), вес в граммах и наличие антистатических свойств; разные материалы влияют на маркировку переработки и соответствие экспортным требованиям (например, упаковочное законодательство ЕС). Отличие от «Blister Box» (блистерная коробка): блистерный лоток обычно означает лоток с односторонним отверстием, тогда как блистерная коробка может иметь крышку или складываться; отличие от «Blister Clamshell» (блистерная раковина): раковина обычно состоит из двух частей, складывающихся или защёлкивающихся, а лоток часто однослойный. При экспортном предложении необходимо указывать распределение затрат на пресс-форму, минимальный заказ, требования к печати и способ упаковки.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, предложите цену на 5000 прозрачных ПЭТ блистерных лотков, размер 200x150x30 мм, толщина 0,4 мм, для упаковки электронных разъёмов, требуется антистатик. (Пояснение: уточнены материал, размер, толщина и функциональные требования)
2. В наши заказные блистерные лотки необходимо нанести логотип клиента, пожалуйста, подтвердите возможность шелкографии и сообщите стоимость пресс-формы и срок поставки. (Пояснение: касается процесса печати, стоимости пресс-формы и подтверждения сроков)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync