Túi kim loại hóa (Metalized Bag) là loại túi bao bì có lớp bên trong được ép phức hợp với lá nhôm hoặc màng phủ nhôm (VMPET), có tính rào cản cao, có thể chắn sáng, chống ẩm, chống oxy hóa hiệu quả, thường được dùng để đóng gói thực phẩm, linh kiện điện tử, sản phẩm hóa chất và các loại hàng hóa có yêu cầu cao về chống ẩm và tránh ánh sáng. Trong ngoại thương, khách hàng thường yêu cầu 'metalized bag' làm bao bì bên trong, sau đó cho vào thùng carton hoặc bao dệt. Các trường hợp sử dụng bao gồm: hạt cà phê, trà, hạt dinh dưỡng, linh kiện chính xác, dược phẩm, v.v. Lưu ý: cần làm rõ độ dày (ví dụ 100 micron), lớp phủ nhôm có được ép phức hợp hay không, có phải loại dùng cho thực phẩm hay không, có cần khóa kéo hoặc van xả khí hay không; khi báo giá cần xác nhận yêu cầu in ấn và số lượng đặt hàng tối thiểu. So với túi PE thông thường, túi kim loại hóa có chi phí cao hơn nhưng tính rào cản tốt hơn; so với túi lá nhôm nguyên chất, túi kim loại hóa (túi phủ nhôm) có lớp nhôm mỏng hơn, tính rào cản yếu hơn một chút nhưng mềm dẻo hơn và chi phí thấp hơn. Hợp đồng ngoại thương nên ghi rõ cấu trúc vật liệu (ví dụ PET+VMPET+PE) và thông số kỹ thuật để tránh tranh chấp do nhầm lẫn giữa 'metalized' và 'foil'.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng báo giá 50000 túi kim loại hóa, quy cách 180mm×260mm, vật liệu PET+VMPET+PE, độ dày 120 micron, cần loại dùng cho thực phẩm và có khóa kéo. (Giải thích: Khi hỏi giá nhà cung cấp cần làm rõ vật liệu, độ dày và yêu cầu chức năng.)
2. Hợp đồng quy định: túi kim loại hóa làm bao bì bên trong, mỗi túi đựng 500g hạt cà phê, thùng ngoài là thùng carton sóng 5 lớp, túi kim loại hóa cần in LOGO khách hàng và bảng thành phần dinh dưỡng. (Giải thích: Quy định chi tiết đóng gói trong hợp đồng mua bán để đảm bảo tuân thủ quy định nhãn mác của nước đến.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync