Túi xách (Carry Bag / Tote Bag) trong ngoại thương chỉ chung các loại túi có quai xách dùng để đựng đồ, chất liệu phổ biến gồm vải không dệt, vải dệt PP, vải cotton, vải canvas, giấy kraft và PET tái chế. Ứng dụng rộng rãi: túi mua sắm bán lẻ, quà tặng khuyến mãi, túi tài liệu hội chợ, túi đóng gói thương mại điện tử, v.v. Lưu ý: 1) Thường có thể thay thế cho 'túi mua sắm (Shopping Bag)', nhưng Tote Bag nhấn mạnh kiểu túi tote miệng mở, hai quai, không khóa kéo, còn Carry Bag thì tổng quát hơn; 2) Khác với 'túi đóng gói (Packaging Bag)' ở chỗ loại sau tập trung vào bảo vệ vận chuyển, còn túi xách tập trung vào mang theo và trưng bày thương hiệu; 3) Khi báo giá cần nêu rõ định lượng chất liệu, kích thước, phương thức in (in lụa/in chuyển nhiệt/cán màng), loại quai (dây dệt/dây giấy/dây cotton) và số lượng đặt hàng tối thiểu; 4) Xuất khẩu sang EU cần lưu ý REACH, quy định đóng gói, xuất khẩu sang Mỹ lưu ý Dự luật 65 California; 5) Nếu dùng để tiếp xúc thực phẩm, cần đáp ứng tiêu chuẩn FDA hoặc LFGB. Nên ghi rõ quy cách, yêu cầu kiểm nghiệm và chứng nhận môi trường trong hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi cần đặt 5 vạn túi xách vải không dệt, kích thước 30x40x10cm, định lượng 100g, in cán màng màu hai mặt, vui lòng báo giá FOB Thượng Hải tốt nhất. (Giải thích: Nêu rõ chất liệu, kích thước, định lượng, phương thức in và điều kiện thương mại để nhà cung cấp báo giá chính xác.)
2. Vui lòng xác nhận lô túi xách vải cotton này đã vượt qua kiểm nghiệm AZO và tuân thủ quy định REACH, kèm theo hàng phải có báo cáo kiểm nghiệm. (Giải thích: Nhấn mạnh yêu cầu tuân thủ môi trường khi xuất khẩu sang EU, tránh rủi ro thông quan.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync