Túi khóa kéo (Zipper Bag) là loại bao bì mềm có khóa kéo có thể mở và đóng lặp lại, thường được làm từ màng nhựa PE, PP, PET, được sử dụng rộng rãi trong đóng gói quần áo, thực phẩm, điện tử, hóa mỹ phẩm. Trong ngoại thương, thuật ngữ này thường dùng để mô tả phương thức đóng gói sản phẩm, là mô tả tên hàng quan trọng trong khai báo hải quan, hợp đồng, thư tín dụng. Các tình huống sử dụng bao gồm: khách hàng yêu cầu sản phẩm được đóng gói bằng túi khóa kéo để dễ trưng bày và tái sử dụng; hoặc xuất khẩu như một mặt hàng độc lập, như túi bảo quản thực phẩm, túi đựng tài liệu. Lưu ý: cần làm rõ chất liệu, kích thước, độ dày, yêu cầu in ấn và loại khóa kéo (như khóa kéo thường, khóa kéo trượt) của túi khóa kéo, tránh tranh chấp do không đúng quy cách. Phân biệt với các thuật ngữ khác: túi nhựa thông thường (Poly Bag) không có khóa kéo, thường dùng một lần; túi zip (Zip Lock Bag) được niêm phong bằng khớp lồi lõm, trong khi túi khóa kéo chỉ túi có khóa kéo thực tế. Trong chứng từ ngoại thương nên sử dụng chính xác Zipper Bag, tránh nhầm lẫn với Ziplock Bag.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng gấp từng chiếc áo thun cho vào túi khóa kéo trong suốt, sau đó đóng vào thùng ngoài để khách hàng có thể trực tiếp lên kệ bán. (Giải thích yêu cầu đóng gói, nhấn mạnh chức năng trưng bày và tiện lợi của túi khóa kéo)
2. Chúng tôi cần gấp mua một lô túi khóa kéo cấp thực phẩm, quy cách 20cm×30cm, độ dày 0.08mm, in logo của chúng tôi, vui lòng báo giá FOB Thượng Hải. (Giải thích nhu cầu mua hàng, làm rõ quy cách và thuật ngữ thương mại)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync