Зип-пакет (Zipper Bag) — это мягкая упаковочная тара с многократно открывающейся и закрывающейся застежкой-молнией, обычно изготовленная из пластиковой пленки PE, PP, PET и широко применяемая для упаковки одежды, продуктов питания, электроники, товаров бытовой химии и других изделий. Во внешней торговле этот термин часто используется для описания способа упаковки товара и является важным описанием наименования товара в таможенной декларации, контракте и аккредитиве. Сценарии использования включают: клиент требует упаковывать товар в зип-пакеты для удобства демонстрации и повторного использования; или экспорт в качестве самостоятельного товара, например, пакеты для хранения продуктов, файловые пакеты. Меры предосторожности: необходимо четко указывать материал, размер, толщину, требования к печати и тип застежки-молнии (например, обычная молния, молния с бегунком) зип-пакета, чтобы избежать споров из-за несоответствия спецификации. Отличия от других терминов: обычный полиэтиленовый пакет (Poly Bag) не имеет молнии и обычно используется однократно; пакет с зип-застежкой (Zip Lock Bag) герметизируется за счет выступов и впадин, тогда как зип-пакет означает пакет с настоящей застежкой-молнией. В документах внешней торговли следует точно использовать Zipper Bag, избегая путаницы с Ziplock Bag.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, сложите каждую футболку и поместите ее в прозрачный зип-пакет, затем уложите во внешнюю коробку, чтобы клиент мог сразу выставить товар на продажу. (описание требований к упаковке, подчеркивается демонстрационная и удобная функция зип-пакета)
2. Нам срочно необходимо закупить партию зип-пакетов пищевого класса, размер 20 см × 30 см, толщина 0,08 мм, с печатью нашего логотипа. Пожалуйста, предложите цену FOB Шанхай. (описание потребности в закупке, четкое указание спецификации и условий поставки)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync